PRINCIPAIS BENEFÍCIOS

• Referência 91-069231-05
• Aplicação em máquina industrial Pfaff
• Compatibilidade confirmada com Pfaff 463
• Peça do conjunto da lançadeira
• Mantém a caixa/cesto da bobina corretamente posicionado
• Ajuda a preservar o percurso correto da linha inferior
• Indicada para reposição de peça quebrada, deformada ou desgastada
• Identificação técnica como Position Finger
• Também procurada como trava da lançadeira

IDENTIFICAÇÃO

Produto: Posicionador / trava da caixa de bobina
Referência: 91-069231-05
Marca de aplicação: Pfaff
Denominação técnica: Bobbin Case Position Finger / Position Finger
Sistema: Conjunto da lançadeira
Tipo de máquina: Máquina de costura industrial
Aplicação principal confirmada: Pfaff 463
NCM: 8452.90.99
GTIN/EAN:

PARA QUE SERVE?

A peça trabalha junto à lançadeira e à caixa/cesto da bobina.

Durante a formação do ponto, a lançadeira gira ao redor do conjunto inferior e a linha superior precisa passar pela região da caixa da bobina.

O posicionador ajuda a manter essa parte do mecanismo na posição prevista, evitando que acompanhe indevidamente o movimento rotativo da lançadeira.

Para isso, sua posição e folga precisam estar corretamente reguladas.

O QUE SIGNIFICA “POSITION FINGER”?

A tradução técnica mais adequada é:

Dedo posicionador

ou, de forma mais clara para o cliente brasileiro:

Posicionador da caixa de bobina

No mercado de manutenção também pode ser chamado de:

Trava da lançadeira
Trava da caixa de bobina
Dedo da lançadeira
Posicionador da lançadeira

Para a página da Almeida Costura, eu usaria Posicionador da Caixa de Bobina como nome principal e manteria os demais termos nas palavras relacionadas.

NÃO É UMA MOLA ESPIRAL

A expressão atual “trava aspiral” pode gerar interpretação errada.

A referência 91-069231-05 não está identificada tecnicamente como:

• mola espiral;
• mola da lançadeira;
• mola anti-backlash;
• mola da caixa de bobina.

Trata-se de um position finger, uma peça rígida de posicionamento do conjunto.

Por isso, eu retiraria completamente “aspiral” do título.

COMPATIBILIDADE CONFIRMADA

PFAFF 463

A compatibilidade da 91-069231-05 com a Pfaff 463 aparece de forma consistente em diferentes catálogos técnicos.

OUTRAS APLICAÇÕES DOCUMENTADAS

A referência também aparece relacionada, dependendo do catálogo e configuração, às classes:

Pfaff 134
Pfaff 138
Pfaff 234
Pfaff 238
Pfaff 436
Pfaff 469
Pfaff 483
Pfaff 490

Como são máquinas antigas com diversas subclasses e configurações de lançadeira, eu não colocaria todos esses modelos no título.

A confirmação final deve ser feita pela referência 91-069231-05 e pelo conjunto da lançadeira instalado na máquina.

ATENÇÃO: PFAFF 461

A Pfaff 461 não deve ser publicada como compatibilidade confirmada desta referência.

Para as classes 461 / 463 / 487, outra peça aparece especificamente relacionada:

91-171874-12

com referência anterior/equivalente:

91-069243-12

Essa peça também pertence à região da caixa da bobina, mas é diferente da 91-069231-05.

Portanto:

91-069231-05 ≠ 91-171874-12

e elas não devem ser cadastradas como a mesma peça.

POR QUE A PFAFF 463 APARECE NAS DUAS REFERÊNCIAS?

Esse detalhe é importante.

A Pfaff 463 teve diferentes configurações e conjuntos mecânicos ao longo da série.

Por isso, encontramos a classe 463 relacionada tanto à 91-069231-05 quanto à 91-171874-12, dependendo do conjunto específico.

Isso significa que:

“Minha máquina é Pfaff 463” não é suficiente sozinho para escolher a peça.

O ideal é conferir:

• referência da peça antiga;
• formato da peça;
• configuração da lançadeira;
• subclasse completa da máquina.

COMO CONFIRMAR A COMPATIBILIDADE?

Antes da compra, verifique:

Referência: 91-069231-05

Modelo e subclasse da máquina

Formato da peça antiga

Ponto de fixação

Tipo de lançadeira instalada

Caso a referência não esteja legível, uma foto da peça antiga montada e desmontada ajuda bastante na identificação.

QUAL A FUNÇÃO NO CONJUNTO DA LANÇADEIRA?

A lançadeira rotativa realiza o movimento necessário para capturar a linha superior e formar o ponto com a linha da bobina.

Dentro desse sistema existe uma parte que precisa permanecer posicionada enquanto a lançadeira gira.

O position finger atua nessa região, limitando o movimento dessa parte do conjunto.

Ao mesmo tempo, precisa existir a folga adequada para a passagem da linha.

Por isso, a peça não deve simplesmente ser apertada ou posicionada “até encostar”.

REGULAGEM É IMPORTANTE

Se o posicionador ficar:

MUITO PRÓXIMO OU APERTADO

Pode interferir na passagem da linha e causar atrito ou travamento.

MUITO AFASTADO

Pode permitir movimento excessivo do conjunto da caixa da bobina.

A regulagem correta depende da lançadeira e da configuração da máquina.

SINTOMAS QUE PODEM JUSTIFICAR A INSPEÇÃO

A peça deve ser verificada quando houver:

• quebra;
• deformação;
• desgaste na ponta;
• fixação danificada;
• folga excessiva;
• dificuldade de manter a caixa/cesto posicionada;
• contato irregular com o conjunto da lançadeira.

Também pode ser inspecionada em casos de:

linha prendendo na região da lançadeira, ruído ou comportamento irregular do conjunto inferior.

Esses sintomas não confirmam sozinhos defeito na peça.

VERIFIQUE TAMBÉM

Antes da substituição, vale conferir:

• lançadeira;
• caixa de bobina;
• bobina;
• chapa da agulha;
• sincronismo;
• passagem da linha;
• fixações;
• limpeza e lubrificação do conjunto.

Problemas no ponto ou na linha inferior podem ter várias causas.

CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

Desligue a máquina antes da manutenção.

Retire a chapa e demais componentes necessários para acessar a lançadeira.

Observe a posição original do posicionador.

Compare a nova peça com a antiga.

Instale sem forçar.

Verifique a folga em relação à caixa/cesto da bobina.

Gire o volante manualmente e acompanhe um ciclo completo.

Confirme que:

• não há travamento;
• a lançadeira gira livremente;
• a linha possui espaço para passar;
• não existe contato metálico indevido.

Quando necessário, a instalação e regulagem devem ser feitas por mecânico de máquina industrial.

DESCRIÇÃO COMPLETA

O Posicionador da Caixa de Bobina da Lançadeira Pfaff – 91-069231-05 é uma peça utilizada no conjunto inferior de máquinas de costura industriais Pfaff compatíveis.

A referência é identificada tecnicamente como Bobbin Case Position Finger / Position Finger, sendo responsável por manter a parte correspondente da caixa ou cesto da bobina corretamente posicionada enquanto a lançadeira realiza seu movimento.

Durante a formação do ponto, a linha superior passa ao redor da região da bobina. Por isso, o posicionador precisa trabalhar com alinhamento e folga adequados, permitindo o movimento correto da linha sem deixar o conjunto girar fora da posição prevista.

A aplicação mais bem confirmada para esta referência é a Pfaff 463. Também existem registros técnicos relacionando a peça a outras classes Pfaff, conforme o conjunto de lançadeira utilizado.

É importante observar que a Pfaff 461 não deve ser considerada automaticamente compatível com a 91-069231-05. Para as classes 461, 463 e 487 há documentação específica para a peça 91-171874-12 / 91-069243-12, que é diferente.

Por esse motivo, antes da compra recomenda-se confirmar a referência da peça antiga e, principalmente nas Pfaff 463, verificar qual configuração de lançadeira está instalada.

ITEM INCLUSO

01 Posicionador da caixa de bobina / Position Finger – 91-069231-05

NÃO ACOMPANHA

Lançadeira, caixa de bobina, bobina, parafusos ou demais componentes, salvo indicação expressa na apresentação do produto.